אגי משעול בשירי ערש

המשוררת אגי משעול מספרת על תפילה בהונגרית שהקריאו לה לפני השינה

 

 

שיר ערש

רחוק בשמיים שטים על ענן

אמא נוגה ואב ליצן  

אבל אני לא משם

זאת לא אני

אותי תמורת ברווז קנו מצועני

ואולי בקעתי מכרובית

או נשרתי ממקור של חסידה

לעולם לא אדע לעולם לא אדע

 

התפילה בהונגרית:

 

אגי משעול מקריאה תפילה בהונגרית

 

 

 

 

 

תרגום לתפילה:

אלוהים שלי

אלוהים הטוב

הנה נעצמות עיני

בזמן שאני ישנה

שמור עלי ושמור על הורי

שאתעורר, נוכל להתחבק שוב יחד

 

 

עוד בבית אבי חי