לחיים!

רדבול-תפוזים
משקאות בעלי אחוזי אלכוהול דלים במיוחד אם בכלל. שילוב בין "וודקה רדבול" ו-"וודקה תפוזים".

"איכס! מה זה הרדבול-תפוזים הזה?! אפשר לקבל פה גינס?"

 נתרם ע"י: קהרו.

אוקטן
אחוז אלכוהול במשקה מסוים.

- "ברמן, מה יש לך פה?"
- "פידג'לינג זה טוב?"
- "אתה צוחק עלי? תן לי משהו עם אוקטן יותר גבוה!"

"אז מסתבר שהאוקטן של קרלסברג יותר גבוה משל גולדסטאר."

נתרם ע"י: דרור קורמן.

בטוח שיש פה אוקטן גבוה

יוֹחָנָן הָהָלְכָן
כינוי למשקה השכר הסקוטי הידוע "Johnnie Walker". תרגום קלוקל מכוון לחלוטין של שם המשקה.

- "האם במסבאה זו נהוג להגיש את המשקה "יוחנן ההלכן"?"
- "אפשר להציע לך לעוף לי מהמסבאה?"
- "מחל נא לי, התואיל בטובך למזוג לי רודפן של יוחנן ההלכן?"
- "עוד פעם אתה? מה אין לך חיים? מאבטח!!!"

תורם: ירון שהרבני.
מקור: רתם קפלן וירון שהרבני.

שמפוניה
משקה אלכוהולי בתוך בקבוק שמפו. נפוץ בעיקר בטיולים שנתיים בהם חל איסור על הבאת משקאות אלכוהוליים. משחק מילים על "שמפניה" ו-"שמפו".

- "מה עושים בערב? שוב דיסקו מעפן עם המורה להיסטוריה?"
- "מה אתה מסטול? התיק שלי מפוצץ בשמפוניה!"
- "וואי, יש לי בחילה, השמפוניה של אתמול לא באה בטוב."
- "איכס, באמת שתית את זה? היה לזה טעם של head & shoulders!"

נתרם ע"י: י.ע מרתן.

ג'וני ורוד
משקה לא גברי במיוחד, כגון ויסקי סאוור או פיג'לינג. המונח בא בהשאלה מג'וני אדום, או ג'וני שחור (ג'וני ווקר רד לייבל / בלק לייבל), משקאות גבריים במיוחד.

- "מה תשתו?"
- "תני לי ויסקי סאוור."
- "פייייייי תזמין כבר מים וזהו, את מי בדיוק אתה רוצה להרשים עם ג'וני ורוד?"

 "איך אתה יכול לשתות ג'וני ורוד כשאתה אוכל איתי המבורגר?"

נתרם ע"י: תומר נחום.
מקור: תומר נחום.

מועד לשמחה
פרק זמן מסוים ביום שבו נמכרים משקאות אלכוהוליים במחירים מוזלים, על מנת למשוך לקוחות בשעות לא רגילות לבית העסק. תרגום עברי למונח Happy Hour. המונח שאול מ-"מועדים לשמחה", ברכה יהודית לרגל חגי תשרי.

"אתם באים אחרי העבודה לפאב? יש מועד לשמחה, 1+1."

"מהר, עוד מעט נגמר המועד לשמחה!"

נתרם ע"י: שמואל זורוכוב.
מקור: שמואל זורוכוב ובן מאירי.

חַרִיפִית
בקבוקון אישי למשקאות אלכוהוליים כגון וויסקי, רום וכד'. באנגלית נקרא Flask.

"אחי, אתה נראה חיוור, קח שלוק מהחריפית."

נתרם ע"י: שייקה.

גָּז-עוֹז
משקה אנרגיה. משחק מילים על "גזוז".

"הבאתי לנו מספיק גז עוז עד סוף תקופת המבחנים."

נתרם ע"י: יענקל'ה איש יהופיץ.

רד-בולשיט
חיקוי זול למשקה אנרגיה.

"המלצר הביא לי וודקה עם איזה רד-בולשיט."

"כל הקמפיינים האלה של רד-בולשיט זה ממש מוזר. יש לזה בכלל קהל?"

מקור: יקיר אביב.
נתרם ע"י: יקיר אביב.

המילים המוצלחות של השבוע

לחץ דת גבוה

כך נראה יוחנן ההלכן ההשפעה והלחץ של ארגונים דתיים לחוקק חוקים שונים הקשורים לדת או לארגן חרם צרכנים על עסק או מוצר מסוים.

- "זהו, השווארמיה מעבר לכביש הפכה לכשרה."
- "מה? מה הסיכוי? איך זה קרה?"
- "הקהילה המקומית הפעילה לחץ דת גבוה והם נכנעו."
- "כוסאומו, אז מאיפה אני אשיג לאפה  בשבת?"

נתרם ע"י: מכבס המילים והמשפטים

יצא מדתו
חזר בשאלה. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"יצא מדעתו".

- "ישראל יצא מדתו לפני חודש, שמעת?"
- "לא, אבל עדיין קוראים לו ישראל?"
- "לא, הוא שינה אותו לרון דולורס שוורץ."
- "גם נהיה היפסטר, אה?"

נתרם ע"י: מכבס המילים והמשפטים.

ייפוי כוח
מכלול הפעולות המביאות לכך שהאלימות המופעלת תיראה אלגנטית עד כדי חוסר שימוש בכוח למראית עין. ייפוי כוח נפוץ בעיקר בקרב יס"מניקים ומג"בניקים.

"חבר'ה, הצלמים של בחלם שורצים פה היום; אז לפני שמח"ש מתלבשים לנו על הפלוגה, שיהיה בנוהל: היום הכל נעשה תחת ייפוי כוח. לא עושים תנועות חדות ולא משאירים סימנים כחולים. ברור? יאללה, לכו לפרק."

נתרם ע"י: CobeAnan.

כיב אופטי
משהו מכוער, לא אסתטי. תרגום עברי לביטוי "Eyesore". המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"סיב אופטי".

"הבניין החדש שבונים בשכונה שלנו מתגלה מרגע לרגע ככיב אופטי קשה מנשוא."

נתרם ע"י: BZEMER.
מקור: BZEMER.