עושים כבוד

בדיוק חזרתי מביקור בארצות הברית, הראשון מזה 8 שנים. מאוד התפעלתי מהצורה בה האמריקאים מנציחים את גיבוריהם. בשדרת הכוכבים בהוליווד יש לבנה עם תבנית ברונזה עם שמו של המפורסם וסמל שמייצג את תחום פעילותו. לפרנק סינטרה, למשל, יש שלושה כוכבים שונים עם שמו על פעילותו – קולנוע, מוזיקה וטלוויזיה. כשביקרתי בסכר הובר ראיתי אנדרטה ענקית לזכר אלה שקיפחו את חייהם תוך כדי עבודתם על הסכר. ובארץ שלנו איך מנציחים? פסלון קטן עם ראשו של רבין בעיריית תל אביב, דמות של הרצל על מגדל מים בהרצליה. ובשפה הישראלית?

מפורסתם
ידוען כלשהו שפרסומו בא לו ללא הצדקה. בנקבה – מפורסתֶמת.
הלחם של "מפורסם" ו-"סתם".

- "יואו, איך אני מת על אלה מושקאוצן!"
- "הא?"
- "נו, שזכתה ב'הדוגמניות 3'! נו!! יש לה להקה עם פולינה חריטונסקי!!!"
- "כן… עוד מפורסתם"

פלוניטיקאי
מישהו שאתה יודע שהוא איכשהו מעורב בפוליטיקה, אבל אתה לא בטוח באיזו מפלגה הוא, איזה תפקיד הוא מאייש והאם הוא בכלל מכהן עדיין כחבר כנסת.

- "תגיד, מי זה אבישי ברוורמן? שמעתי את השם שלו ברדיו וזה נשמע ממש מוכר…"
- "אה… נראה לי שהוא סתם איזה פלוניטיקאי אחד…"

"השם שלו נשמע מוכר". ח"כ אבישי ברוורמן (צילום: פלאש 90)

דווה
זמרת שזוכה לכינוי "דיווה" רק בגלל מימדיה הגופניים הנדיבים (הלחם של "דֻּבָּה" ל-"דיווה", ומבוטא במלעיל).

-"למרינה מקסימיליאן בלומין יש איכויות שמזכירות את ריטה בצעירותה"
-"מה אתה משווה? זו דיווה וזו דווה"

 "פעם נינט נחשבה דווה. היום סתם מירי מציקה"

נֶחשַווֵה

אדם נחשב ושווה (ניסיון לגייר את המשמעות של VIP)

"כל הנחשווים והנחשוות של תל אביב במסיבת קיץ באומן"

"הצטלמתי עם איזו נחשווה אחת אתמול, אין לי מושג איך קוראים לה"

סֶלֶג
סלבריטאי סוג ג', אדם מוכר מספיק להחשב סלבריטאי, אבל לא מפורסם מספיק להחשב מעניין.

"כל הרוקדים עם זמרים וטבח נולד לא טובים לכלום חוץ מלהשריץ גלים של סלגים.

ליאונרדו דה-קרפיון
כינוי לשחקן ישראלי שנסע לחפש את מזלו בארה"ב והדבר היחיד שהוא מצא זה תפקידים של גופות או טרוריסט.

"ראית אתמול את הפרק של 24? אקי אבני דפק שם הופעה של לאונרדו דה קרפיון"

 "ששון גבאי גם משחק אותה ליאונרדו די קרפיון? לא ידעתי…"

כריסטופר ווקן
שכחה זמנית של שם של מפורסם, שעומד על קצה הלשון. האירוניה היא שבדרך כלל השם ששוכחים הוא זה של השחקן כריסטופר ווקן, ודווקא אז אי אפשר להשתמש בביטוי.

 "בוא'נה, חטפתי כריסטופר ווקן, אני לא זוכר איך קוראים לשחקן הזה, נו, מה שמו, זה ששיחק את הדוּד בביג ליבווסקי"

תורת היחסות עפ"י דורבנות

בפינה זו נביא לכם בכל שבוע שתי מילים שיכולות להיכנס לשימוש מיידי, כי הן נוגעות לכל דבר בעצם. אלה הן מילים שמייחסות תכונות לחפצים, תופעות או אנשים.

שגרוד
ההיפך משדרוג.

- "תכיר, זו רוית, החברה החדשה שלי"
- "זאת? מה השגרוד הזה? מה קרה לטלי הכוסית?"

צִדְרוּג
החלפה של דבר-מה במקבילה שלו, שאינה בהכרח מהווה התקדמות או חזרה לאחור.
נפוץ בהקשרי מחשבים ותוכנה (תרגום למילה sidegrade)

"צודרגתי בתפקיד. הייתי ראש צוות במחלקת כח אדם ועכשיו אני ראש צוות במשאבי אנוש"
 - "שדרגתי את הלפטופ HP שלי בלפטופ של Dell"
- "אבל יש להם אותם נתונים בדיוק, אפילו אותו מסך. סתם צדרגת ושילמת על זה כסף"

המילים המוצלחות של השבוע

אקס בוקס
קופסה המכילה מזכרות מהאקס/ית, כגון מכתבים, תמונות, כרטיסים של מופעים שונים וכו'. מאחר שלרוב הדברים יש ערך סנטימנטלי, לרוב האקס בוקס תוחבא בפינה בלתי נגישה בעליל בארון חשוך, כדי למנוע מבן הזוג הנוכחי למצוא אותה. מפני שהערך נשמע זהה לקונסולת המשחקים של מיקרוסופט, מבטאים בהדגשה את האקס.

"זהו, נפרדתי ממיכל, עכשיו אני צריך להכניס את כל הדברים שלה לאקס בוקס…"
- "את זוכרת שראינו את ההופעה של אבי טולדנו בזריחה כשהיינו ביחד בפעם הראשונה? מצאתי עכשיו את הכרטיסים באקס בוקס שלי"
- "אקס בוקס? מה עוד אתה שומר שם?!"

טִילּוּחַ
נסיגה מהבטחה או התכחשות להתחייבות, בטענה שהדברים נאמרו בשוגג ושכל העניין יסודו בטעות ובאי הבנה. מקור המונח בביטוי טל"ח - טעות לעולם חוזר - קיצור נפוץ בפרסומים המאפשר למפרסם לסגת בקלות בלתי נסבלת מתנאי העסקה בנימוק שהפרסום היה שגוי.

- "אתה זוכר שהולכים היום בערב לפסטיבל קאברים של צביקה פיק בחוף בת ים?"
- "אבל נזכרתי שיש היום משחק של ליגת האלופות… מאוחר מדי בשביל טילוח?"
- "אמממ, מותק, שבי רגע. זה בקשר לזה שאתמול הצעתי לך נישואין כשהייתי תחת השפעה של חומרי הרדמה וטרינריים…"
- "מאמי, אם אתה מתכוון לטלח אותי אז תשכח מזה!"

וזהו טילוח

תשביז
הודעה בכתב שמסבה תעוקה לנמענה. תשביזים הם המסמכים שלא בא לנו לקבל, כמו קנסות, הזמנות למשפטים, חשבונות, ואף הודעות SMS של הברזה או נטישה מזוגיות. שורש ש-ב-ז במשקל תקטיל, המשמש רבות למסמכים כתובים מסוגים שונים (תקציר, תמסיר, תזכיר וכו').

- "היה משהו בדואר?"
- "הכול תשביזים: דרישה לתשלום אגרה, הודעה על המינוס מהבנק, ולקינוח – צו 8. ארזתי לך כבר קיטבג"
"קיבלתי הודעה. רק שלא יהיה תשביז והכל ילך לפי התוכנית"

דואר סבל
שם כולל לחשבונות חשמל וארנונה, דו"חות חניה, צווי 8, הודעה אחרונה לפני עיקול רכב, זימונים לקורס נהיגה מונעת ושאר מכתבים שאינם מסבים אושר רב לנמענם, בלשון המעטה. להבדיל מדואר זבל, דואר סבל הוא דואר שאשכרה דורש טיפול מבעליו.

- "הממ, מכתב רשום מעיריית תל אביב… מעניין מה זה?"
- "אם זה לא דואר סבל אז אני בהמה טיבטית"
- "שמתי לב שהתיבה שלך מפוצצת"
- "כן, אני לא טורח אפילו, זה הכל דואר סבל"