«Читка» – это подкаст-аудиокнига, а также серия онлайн-семинаров, на которых писательница Линор Горалик читает и разбирает с подростками 12-14 лет рассказы еврейских писателей в собственном переводе.
В первом сезоне это был Этгар Керет (слушать), во втором – Роберт Шекли (слушать), а для нового сезона Линор выбрала израильского мастера микропрозы Алекса Эпштейна.
Текст – это всегда игра между читателем и автором. Автор в той или иной мере верит, что читатель самостоятельно додумает и досоздаст тот мир, который автор разворачивает перед ним, – причем не только дополнит этот мир деталями, но и поймет, по каким правилам этот мир работает. Чем короче текст, тем больше работы остается читателю, и тем интереснее зачастую оказывается игра. А микропроза – это не просто игра, это игра особо напряженная, игра для мастеров. В этой игре невероятно много свободы – и невероятно много доверия автора к читателю. Алекс Эпштейн – блистательный мастер микропрозы и блистательный игрок, и выйти с ним на интеллектуальный матч – одно удовольствие.
Участники будут читать или слушать по одному микрорассказу Алекса Эпштейна перед занятием и подробно разбирать его с ведущей в ходе семинара, используя техники медленного чтения и последовательной интерпретации. В ходе семинара у каждого будет возможность высказать собственное мнение и посмотреть на тексты с разных точек зрения.
Семинары будут проходить каждую неделю по четвергам с 18:00 до 19:00, начиная с 14 марта.
Если вы хотите записаться — заполните, пожалуйста, анкету по ссылке. Количество участников ограничено, участие — бесплатно. Все зарегистрировавшиеся получат тексты и аудиофайлы с рассказами Эпштейна.
А это страница подкаста-аудиокниги, на которой будут появляться записанные Линор Горалик рассказы.
Запись первого семинара: смотреть, читать, слушать