Читка

В подкасте-аудиокниге «Читка» писательница Линор Горалик читает короткие рассказы еврейских писателей в своем переводе. Первый сезон с рассказами израильского писателя Этгара Керета можно послушать здесь. Второй – с рассказами фантаста Роберта Шекли – здесь.

Для третьего сезона Линор перевела десять рассказов Алекса Эпштейна, израильского мастера микропрозы. Слушайте их раз в неделю по четвергам на нашем YouTube-канале и на всех подкаст-платформах.

Текст – это всегда игра между читателем и автором. Автор в той или иной мере верит, что читатель самостоятельно додумает и досоздаст тот мир, который автор разворачивает перед ним, – причем не только дополнит этот мир деталями, но и поймет, по каким правилам этот мир работает. Чем короче текст, тем больше работы остается читателю, и тем интереснее зачастую оказывается игра. А микропроза – это не просто игра, это игра особо напряженная, игра для мастеров. В этой игре невероятно много свободы – и невероятно много доверия автора к читателю. Алекс Эпштейн – блистательный мастер микропрозы и блистательный игрок, и выйти с ним на интеллектуальный матч – одно удовольствие.

Эпизод 1 Артофобия

Рассказ об ужасающей силе искусства