Читка

Линор Горалик читает рассказы Керета

 

В подкасте «Читка» писательница Линор Горалик читает рассказы Этгара Керета в собственном переводе. Этгар Керет — один из главных современных израильских авторов. Мистический реализм его коротких текстов позволяет увидеть израильскую действительность, зачастую кажущуюся сюрреалистичной внешнему наблюдателю, — как любовно собранный калейдоскоп человеческих историй и переживаний, каждая из которых рассказывает о стране в целом не меньше, чем о судьбах отдельных персонажей.

 

Эпизод 1   Разбить поросенка

«Разбить поросенка» – возможно, один из самых важных рассказов Керета, связанных с темой детей и детства. Вопросы несовместимости детского и взрослого миров встают в нем с неодолимой ясностью, и грань между воспитанием и насилием оказывается очень тонка даже при самых благих намерениях.

 

 Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:

 

Эпизод 2   Поднять планку!

Рассказ, выворачивающий наизнанку миф об «успехе» и «успешности» как конечных целях человеческого бытия и показывающий, что «успешный» человек может оказаться вовсе не тем обитателем волшебного мира неисчерпаемой радости, каким мы его себе представляем.

 

  

 

Эпизод 3   Король парикмахеров

Рассказ, среди прочего, про то, как мы стремимся сбросить с себя навязанные нам представления о том, кем мы обязаны быть, – в нашей семье, в нашем обществе, в нашем собственном воображении.

 

 

Эпизод 4   Лето семьдесят шестого

Это рассказ, помогающий нам, среди прочего, понять, как «маленький» мир нашей частной жизни смыкается с «большим» миром войн и политики, потрясений и катастроф, – и как мы выживаем в обоих мирах, при этом оставаясь самими собой.

 

 

Подкаст выходит по четвергам с 8 сентября.

 

На семинаре «Читка» Линор Горалик разберет рассказы Керета с подростками 12-14 лет. Совместная работа участников и ведущей над текстами Керета станет отправной точкой для разговора о человеческих отношениях, любви, дружбе, семье, социальной идентичности, своем месте в обществе и других темах, ключевых для самосознания современного подростка. 

 

Участники будут читать или слушать по одному рассказу Этгара Керета перед занятием и подробно разбирать его с ведущей в ходе семинара, используя техники медленного чтения и последовательной интерпретации. Возможность высказать собственное мнение, обменяться точками зрения с другими и научиться продуктивному культурному диалогу станут частью навыков, приобретаемых участниками в ходе семинара.

 

Семинары будут проходить каждую неделю по четвергам с 18:00 до 19:00, начиная с 29 сентября.

 

Если вы хотите записаться — заполните, пожалуйста, анкету по ссылке. Количество участников ограничено, участие — бесплатно.

 

Copyright © Etgar Keret

All rights reserved