печатная версия
Идея недели

Похищение сердца

  • Лиор Таль-Саде
Колонка Лиора Таль-Саде с современным прочтением недельных глав Торы || Вайеце

Сегодня на слуху понятие «газлайтинг», которое Академия языка иврит перевела как «гзилат даат» - буквально «грабеж рассудка».

Сыновья Лавана, братья жен Яакова, стали завидовать его богатству, и эта зависть передалась их отцу. Яаков заметил, что Лаван смотрит на него совсем иначе, чем вчера и третьего дня; тогда ему явился Бог и велел вернуться на землю отцов. Опасаясь гнева тестя, Яаков решил забрать жен, служанок, все свое добро и бежать тайно.

תמונה 1
Яков бежит от Лавана. Копия с картины Педро де Орренте, 1650. Музей Прадо, Мадрид. Изображение из цифрового архива Wikimedia Commons

Тора описывает этот миг так:

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахель похитила идолов, которые были у отца ее. Яаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что бежит.

Бытие, 31:19–20
תמונה 2
Рахель похищает идолов Лавана. Иллюстрированная Библия, 1498. Ms. Lyon, BM, Inc. 0057, f. 39r, Bibliothèque Municipale, Lyon.

Рахель уносит терафимов (семейных идолов, служивших, по-видимому, для гаданий), а Яаков похищает сердце Лавана. Что это значит — «похитил сердце»? Рав Шимшон Рафаэль Гирш объясняет это следующим образом:

Похитить сердце - значит незаслуженно снискать чье-то расположение, выслужиться показным дружелюбием или показными добрыми делами без искреннего намерения. Это лицемерие, которое наши мудрецы запрещают под именем «гневат даат» [введение в заблуждение; см. Хулин, 94а], как сам этот поступок, так и малейший намек на что-то похожее.

В том самом талмудическом трактате амора Шмуэль постановляет: «Запрещено вводить в заблуждение людей, и даже нееврея». В подтверждение Талмуд приводит случай, когда Шмуэль переправлялся через реку на пароме и велел своему слуге щедро расплатиться с лодочником — дать ему сверх платы своего рода чаевые или подарок в знак благодарности. Слуга вроде бы выполнил поручение, но Шмуэль все равно разгневался. Абайе объясняет причину: слуга отдал лодочнику тушку некошерной (трефной) птицы, не предупредив об этом. Казалось бы, какая разница, ведь лодочник не был иудеем? Однако в те времена птица, зарезанная по всем правилам кашрута, стоила на рынке значительно дороже. Слуга вручил подарок определенной цены, но создал ложное впечатление, будто одарил человека куда щедрее. По версии Равы, слуга поднес вино в кувшине, предназначавшемся для дорогого чистого вина, тогда как на самом деле оно было разбавлено водой. По обеим версиям Шмуэля возмутило именно лукавство: попытка заставить человека чувствовать благодарность и уважение, которых даритель на деле не заслужил.

Один мой приятель как-то признался, что позвал знакомого на субботнюю трапезу, точно зная, что тот уезжает на выходные и прийти не сможет. «Отличный прием, — с улыбкой сказал он. — Я заработал очки за гостеприимство, но готовить лишнего и принимать гостя мне не придется». В трактате Хулин приводится барайта, где рабби Меир использует именно этот пример, объясняя, что такое одурачивание ближнего запрещено. Рабби Меир приводит и другие случаи: предлагать подарки тому, кто заведомо не сможет их принять, или откупоривать бочку дорогого вина якобы ради гостя, когда ее все равно собирались открыть для продажи.

Талмуд приводит целую череду подобных примеров, а Раши исчерпывающе подытоживает их одной фразой: «Выходит, что тот напрасно чувствует себя обязанным». Всегда велик соблазн вызвать в человеке не заслуженную благодарность; велик соблазн делать вид, будто между вами все прекрасно, когда в душе кипит обида, а за спиной лить грязь. Талмуд призывает нас устоять перед этим искушением и не морочить людям голову.

Сегодня на слуху понятие «газлайтинг», которое Академия языка иврит перевела как «гзилат даат» — буквально «грабеж рассудка». Человека заставляют усомниться в собственных чувствах, воспоминаниях и в здравости восприятия реальности. Это крайняя, куда более разрушительная форма того же лукавства. Жертва теряет опору под ногами, перестает доверять себе и часто берет на себя вину за то, в чем виновен сам манипулятор.

Равв Гирш отмечает: «Яаков обольстил Лавана тем, что ни словом, ни делом, ни выражением лица не показал, будто заметил перемену в их отношениях». Однако Гирш оговаривается, что порой жизнь не оставляет иного выхода. Яаков понимал: не скрой он своих чувств и замыслов, тесть в гневе мог прогнать его с пустыми руками. В столь отчаянных обстоятельствах подобная хитрость, по мысли Гирша, оправдана. Главная же трудность — не поддаваться соблазну и не кривить душой в обычной жизни.

 

Лиор Таль-Саде — израильский общественный деятель, писатель, автор книги «Что наверху, что внизу» (Кармель, 2022) и ведущий ежедневного подкаста «Источник вдохновения» для культурного центра Бейт Ави Хай.

Сноски


Ещё из цикла: «Идея недели»

Загрузить еще