חדר הסודות של התרגום: פגישה עם המתרגמת של הארי פוטר

הכרטיסים אזלו

הרצאתה של מתרגמת ספרי הארי פוטר על מילים חדשות בשפה העברית, שסחפו את כולנו לנסות לעשות קסמים. תרגום לעברית משפה אחרת הוא אף פעם לא פשוט, תשאלו כל מתרגם או מתרגמת. אבל יש מקרים שבהם התרגום הוא לא סתם "לא פשוט", אלא ממש דורש כוחות קסם…

  • האירוע מונגש ויתורגם בזמן אמת לשפת הסימנים
  • לבני ובנות 11 ומעלה

 

Model.Data.ShopItem : 0 6

עוד בבית אבי חי

מישהו: לירז צ'רכי
מישהו: לירז צ'רכי
"הסיפורים והטראומות הם מאוד קשים", מספרת לירז צ'רכי על קרובי משפחתה ששרדו את הטבח ב-7 באוקטובר, "אבל אני לומדת מהם כל יום. הם נושאים את השכול באיזו אצילות נפש, שאוספת את כל הכוכבים אליה לאט לאט ומגדלת אותם מחדש". בפרק החדש של ״שיר תקווה״ מבצעת צ'רכי את השיר "מישהו" של יהודית רביץ, משתפת בתגובות מפתיעות שקיבלה ממאזיניה באיראן, ומתארת מחזה בלתי נשכח שראתה בהפגנה בלונדון למען משפחות החטופים.
מתוך: שיר תקווה
מוזיקה וידאו
22.02.24