כואבת מרוב שהיא אוהבת: דקלה מבצעת את "קדיש והאשכבה לאם" של חביבה פדיה

יוטיוב

על התפר, או שמא החיבור, בין הרקוויאם להילולה, התמקמה יצירתה של חביבה פדיה "קדיש ואשכבה לאם" שנכתבה כפואמה ועובדה למופע בהשתתפות פרץ אליהו, שי צברי ודקלה. זהו ביצוע של דקלה לפרויקט המרגש: 

קדיש וְהַשְׁכָּבָה לְאֵם

(חביבה)
מוֹרֶקֶת מִכְּלִי לִכְלִי
נְסוֹגָה מִגָּלוּת אַחַת לְאַחֶרֶת
אָז בָּאתִי יְרוּשָׁלַיְמָה. בָּאתִי בִּמְקוֹמֵךְ. באתי כְּשֶׁאַתְּ אֵינֵךְ
לָעִיר הַנִּצְחִית באתי שֶׁהִיא אֵם כֻּלָּנוּ וּבָהּ יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ

(דיקלה) 
אִמָּא וְהִיא הָלְכָה וְהִתְקָרְבָה אֵלַיִךְ אִמֵּךְ הַיָּפָה
ואני עיוורת מסך של דמעות
הִיא הָלְכָה וְהִתְקָרְבָה אֵלַיִךְ הָלְכָה וְלָקְחָה אוֹתָךְ מִמֶּנִּי
יָפָה וּצְעִירָה הִיא בָּאָה אֵלַיִךְ כְּמוֹ שֶׁזָּכַרְתְּ אוֹתָהּ מאז שהיית יַלְדָּה יְתוֹמָה

(דיקלה)
לַיְלָה לַיְלָה עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ
עָצַמְתְּ אוֹתָן בַּאֲנָחָה גְּדוֹלָה
אֲנָחָה שֶׁל שִׂמְחָה
ואני דמעתי על לחיי
אנחה של שמחה 
כִּי אַתְּ חוֹזֶרֶת לְאִמָּא

(שי צברי)
לַיְלָה לַיְלָה עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ 
לַיְלָה לַיְלָה בַּדֶּרֶךְ אֵלַיִךְ 
עַל עַמּוּדֵי חַשְׁמַל עוֹרְבִים בְּלַיְלָה יְרוּשַׁלְמִי קַר אוֹרְבִים קוֹרְאִים
לילה לילה מנוחת עולמים
פַּנָּסִים אֶת הֶבֶל הַפֶּה הַקַּר הַקָּפוּא הֵפִיגוּ אֶל הַכְּפוֹר קוֹרְאִים קְרִיעָה עַל אֵם 
קִרְעִי עַכְשָׁו קְרִיעָה

(מקוננת יהודית אנושי)
בְּהַר הַמְּנוּחוֹת שָׁם יֵשׁ אֵם שֶׁשּׁוֹכֶבֶת 
אֵיךְ בִּכְלָל יְכוֹלָה לָנוּחַ נֶפֶשׁ דּוֹאֶבֶת
כּוֹאֶבֶת מֵרֹב שֶׁהִיא אוֹהֶבֶת
כּוֹאֶבֶת מֵרֹב שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת
מִכְוַת אֵשׁ תְּשׁוּקַת יֵשׁ

(מקוננת יהודית אנושי, נאמר בערבית)
יומה (=אמא)
בְּלֶכְתֵּךְ אֵין לִי עוֹד דבר אֵין שָׁמַיִם וְאֵין אֲדָמָה
פָחַדְתְּ לַחֲזֹר הַבָּיְתָה רָצִית שֶׁאָבִיא אוֹתָךְ לְבֵיתִי
הבאתי אותך לביתי והבית נחרב

(שי צברי ודיקלה)
לַיְלָה לַיְלָה עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ 
לַיְלָה לַיְלָה בַּדֶּרֶךְ אֵלַיִךְ 
עַל עַמּוּדֵי חַשְׁמַל עוֹרְבִים בְּלַיְלָה יְרוּשַׁלְמִי קַר אוֹרְבִים קוֹרְאִים
לילה לילה מנוחת עולמים
פַּנָּסִים אֶת הֶבֶל הַפֶּה הַקַּר הַקָּפוּא הֵפִיגוּ אֶל הַכְּפוֹר קוֹרְאִים קְרִיעָה עַל אֵם 
קִרְעִי עַכְשָׁו קְרִיעָה

(שי צברי)
גּוּף הָעוֹר יוֹרֵד לַבּוֹר 
גּוּף הָאוֹר זוֹרֵחַ
אצלי הכל שחור
נופל איתך כאן לבור
אצלך האור זורח 
אצלי העור צורח
שָׁב הָרִימוֹן אֶל רֹאשׁ הָעֵץ 
שָׁב אֶל הַקֶּשֶׁת שָׁב הַחֵץ
לָךְ וְאֵלַיִךְ הַחַיִל יוֹחֵל
בּוֹאִי כַּלָּה
כִּי רַד הַלֵּיל

(חביבה)
מה אפשר לומר על העולם הזה שברא כרצונו
בעלמא דברא כרעותיה ובו מלכותיה סמויה והכאב מולך
יתגדל ויתקדש הוא בעלמא דברא כרעותיה וימליך מלכותיה 
קדוש.
קדוש וברוך