ולא היה בינינו אלא דואר

אסף שגיא
14.11.12

המיילים הביסו את ההתרגשות סביב אחיזה במעטפה אמיתית, וכיום אפילו קשה להיתקל סתם כך בחליפת מכתבים. הכול נכון, אבל זה לא אומר שלא מחכה לך ספעם למטה. המדור פותח את תיבת פנדואר

בִּרכַּת אַמזוֹן

ברכה שיהודי אומר לקראת הגעת חבילה מאמזון או כל אתר מסחר אינטרנטי אחר.

 

- "זהו, שילמתי. בוא רק נקווה שהבובה מאי-ביי תגיע באמת".

- "בוא נגיד את ברכת אמזון".

 

נתרם ע"י: בופה.

 

על קרן הצבי

משלוח בדואר. השימוש בביטוי רומז לאמינות השירות ברשות הדואר, תוך קריצה ללוגו האגדי של הרשות.

 

- "איך אני אעביר לך את המשקפיים ששכחת אצלי? מתי פעם הבאה תהיה בעפולה?".

- "אני ועפולה גמרנו. שלח לי אותם על קרן הצבי".

 

נתרם ע"י: CobeAnan.

 
מקור הביטוי "על קרן הצבי" (פלאש90)

תשליך

הפעולה של השלכת דואר הזבל מתיבת הדואר לאשפתון הסמוך, ללא קריאתו.

 

"היום, כשחזרתי מחו"ל, פתחתי את תיבת הדואר והיא היתה מלאה בפרסומת של אינסטלטורים, טכנאי מחשבים, גני ילדים... מיד ביצעתי תשליך".

 

"לפעמים אני מרגיש חברותי, אז אני מבצע תשליך בשביל כל הבניין, ואפילו ממחזר".

 

נתרם ע"י: TheOne118.

 

 

ולא היה בינינו אלא דואר

ביטוי הנאמר על קשר של אנשים המתבסס על חילופי מכתבים או מיילים. פרפראזה על שירה של לאה גולדברג "ולא היה בינינו אלא זוהר".

 

- "וכל לילה אחרי סלילת הכביש קראתי לאור העששית את מכתביה של לודמילה מאודסה".

- "למה לא דיברתם בסקייפ, סבא?".

- "יותם, הקשבת למה שסיפרתי? בשנת 1934 בסג'רה, איזה סקייפ? לא היה אפילו חשמל, ולא היה בינינו אלא דואר!".

- "אז למה לא שלחת לה SMS?"

- "יותם (תולש שערות), אם לא היינו מייבשים את כל הביצות, הייתי קופץ לאחת מהן עכשיו".

 

נתרם ע"י: שרולי גנור.

 

 

תיבת פַּנדואַר

תיבת דואר שלא רוצים לבדוק מפאת הסיכוי שיהיו בה רק חשבונות לתשלום, צו גיוס למילואים וכו'.

 

- "אתה יודע שתיבת הדואר שלך כבר לא יכולה להכיל יותר כלום? מתי אתה מתכוון לרוקן אותה?".

- "אני ממש פוחד לעשות את זה כי התיבה שלי היא תיבת פנדואר, בהתחשב במה שאמצא שם".

 

נתרם ע"י: משה אשד.

 

 

דואר סבל

שם כולל לחשבונות חשמל וארנונה, דוחות חניה, צווי 8, הודעה אחרונה לפני עיקול רכב, זימונים לקורס נהיגה מונעת ושאר מכתבים שאינם מסבים אושר רב לנמענם, בלשון המעטה.

 

להבדיל מדואר זבל, דואר סבל הוא דואר שאשכרה דורש טיפול מבעליו.

 

- "הממ, מכתב רשום מעיריית תל אביב… מעניין מה זה?".

- "אם זה לא דואר סבל, אז אני בהמה טיבטית".

 

- "שמתי לב שהתיבה שלך מפוצצת".

- "כן, אני לא טורח אפילו, זה הכול דואר סבל".

 

נתרם ע"י: אלעד יניב.

 

 

סְפַעַם

ספאם של פעם. פרוספקטים, עלונים וכל דיוור פרסומי הנמצא בתיבת הדואר שלך בבית. זאת שליד האינטרקום. לרוב נהוג לבצע איתם את התשליך המסורתי.

 

"ססאמק! עוד פעם העלון הזה של מרתפי אלקטרוניקה. שיפסיקו לשלוח ספעם!".

 

"לא חבל על כל הנייר הזה שמשתמשים בו לספעם?".

 

נתרם ע"י: עידן עמית.

 

 
אני קורא אדוק של הספעם משופרסל (פלאש90)

חליפת מכתבים

מדי עבודה של דוור. בהשאלה מהמונח המתאר שליחת מכתבים.

 

- "מגיע לי מזל טוב. התחלתי לעבוד בתור דוור".

- "באמת ראיתי שאתה מסתובב ברחובות".

- "רגע אחד. דוור דבוּר על אופניו, לכן אקבל אופניים. זו עבודה מכובדת, וקיבלתי אפילו מדי עבודה – ממש חליפת מכתבים. יש פה כיס לטפסים, כיס לעטים, כיס למפה ומקום למקל נגד כלבים".

- "ואיפה שמים את המכתבים עצמם?".

- "מכתבים? מה פתאום? מי בכלל שולח מכתבים היום?".

 

ע"ע: שק השחים, כיס המרה

 

נתרם ע"י: שרולי גנור.

 

 

דיוורי סרק

דואר זבל, ספאם. משחק מילים על הביטוי "דיבורי סרק".

 

"אני כבר לא מצליח למצוא כלום בתיבת המייל, הכול מלא בדיוורי סרק".

 

"יש לי תיבה אחת לדיוורים חשובים באמת, ותיבה שנייה לדיוורי סרק".

 

נתרם ע"י: שרון מ.

 

מִכְצָב

דואר רגיל. תרגום למונח האנגליתי "Snail mail". הלחם של "מכתב" ו"צב". כמו כן, המונח קורץ לטור ישן של יהונתן גפן, שבו טען כי דואר ישראל צריך לשנות את הסמל שלו מצבי לצב.

 

"במקום לשלוח לה שיר או סתם SMS "ערה?", החלטתי שהפעם אני שולח מכצב. אני עוד מחכה לתשובה".

 

"הו, הביורוקרטיה! כדי לקבל את ההנחה בארנונה, העירייה דורשת עכשיו שאשלח מכצב עם כל הטפסים שלי. כאילו, הם לא שמעו על דואר אלקטרוני? אפילו ברוממה ירושלים כבר עברו להשתמש בפקסים. שוב אני נופל בגוב העיריות".

 

נתרם ע"י: עידן עמית.

 

המילים המוצלחות של השבוע

 

הון תועבות

כסף רב שנצבר בצורה לא חוקית.

 

- "יש לו עסק מפוקפק בפרנקפורט, והוא עושה ממנו הון תועבות".

- "הוא למד מה-120 הטובים ביותר".

 

נתרם ע"י: haimtal.

 

פורם עוד וגידים

מתפרק. לא נראה שהולך לקרות.

 

ההפך מקורם עור וגידים.

 

- "תגיד אתה מארגן את הקומזיץ מחר?".

- "אף אחד לא יכול להגיע. נראה שהאירוע פורם עור וגידים".

 

נתרם ע"י: Itay Tzahov.

 
אני בצ'ט לג  מטורף. לילה טוב (Thinkstock)

 צֵ'ט לֶג

המצב בשיחת צ'ט שבה אחד מהמתכתבים לא עומד בקצב השיחה ועדיין מדבר על הנושא הקודם. שילוב בין צ'ט לג'ט לג (יָעֶפֶת). קיים ערך זהה במשמעות אחרת.

 

- "…וככה ניצלתי בנס. אני עומד להירדם, דבר איתי מחר".

- "ואיך ניצלת מזה?!".

- "אתה בצ'ט לג, תנחת כבר. לילה טוב".

 

נתרם ע"י: הוקי.

מקור: הוקי.

 

 

חַלְטֶרְמָן

כותב שירים ברמה בינונית ומטה, בעל יומרות מרחיקות לכת.

 

- "איך היה בערב הספרותי של מועצת הפועלים?".

- "אל תשאל. עלה איזה חלטרמן, ובמשך חצי שעה הקריא ממבחר 'שיריו'".

- "אז למה לא יצאת באמצע?".

- "לא יכולתי, זה היה סגן ראש העיר".

 

נתרם ע"י: שפרה צח.

עוד בבית אבי חי