האקסיומות

24.04.10

בעוד אנחנו מדשדשים בערכים על זוגיות (ויש הרבה כאלה), הפעם נעסוק בפרידות. בואו נדבר על זה ונתנחם בלקסיקון הפרידות השלם

לְהִתְרַוֵוק
להפוך לרווק או להישאר רווק. המונח לאו דווקא במשמעות שלילית.

- "מה עם חתונה, יש חדש?"
- "לא. בינתיים אני מתרווקת לי. שום קשר רציני באופק."

 

נתרם ע"י: אפרת אור.

 

ייחום אבלים
מילוי מקומו של האקס. תרגום עברי למונח "rebound".

 

- "הזמנתי את אופירה לבילוי רק כדי להוציא אותה מהדיכאון אחרי שהחבר שלה עזב אותה."
- "אה, אני מבין. אתה בקטע של ייחום אבלים."

 

נתרם ע"י: יקיר אביב.

 

אקס-טריטוראלי

אדם אשר עדיין מדשדש בזיכרונות על הפרטנר לשעבר. לרוב הוא נמצא במצב ריבאונד.

 

"אחי, היא אולי מתנהגת כאילו הכל קול אבל היא הכי אקס-טריטוריאלית."

"לא הבנתי למה הוא לא התקשר עד שגיליתי שהוא אקס טריטוריאלי."

 

נתרם ע"י: zroob.

 

אקס אם אס
הודעת SMS שנשלחת לאקס, לרוב בשעות מאוחרות ואחרי שתייה.

 

"אתמול הייתי גמור לגמרי. מזל שמתן עצר אותי מלכתוב אקס אם אס."

- "אתה מתכתב עם גלית?"
- "אתמול בלילה שלחתי לה אקס אם אס באורך הגלות. עכשיו היא ענתה לי."

 

 נתרם ע"י: פרנקי.


אפשר לתרגם גם "חבל"ש מיתולוגי"

אקספיזם
עיסוק אובססיבי באקס. משחק מילים על "אסקפיזם", ולמעשה משמעותו בדיוק ההיפך, בהקשר הזה.

 

- "את שומעת? אתמול הוא העיר לי על הבגדים שלי. אצל יוסי זה בחיים לא היה קורה."
- "את צריכה להפסיק עם האקסקפיזם הזה, עברה כבר חצי שנה!"


נתרם ע"י: נעם אבנרי.

חילופי שבויים
החלפת רכוש בין בני זוג שנפרדו. לרוב מפגש מתוכנן ומתואם היטב, בו מחזירה האישה לבן זוגה לשעבר פריטים השייכים לו ונמצאים אצלה בתמורה לפריטים שונים שלה שנמצאים אצלו.

 

"סעמק! הבושם שאני אוהב נשאר אצלה. איך שכחתי לקחת אותו בחילופי השבויים."

"זה סופי, נפרדנו היום. בעוד כמה ימים כששנינו נירגע, נקבע לעשות חילופי שבויים. יש אצלי מלא דברים שלה."

 

נתרם ע"י: עידן עמית.

 

להתגוטט
לנהל מלחמת גירושין.

"התגוטטנו ארבע שנים לפני שהצלחתי להפטר מהקרצייה."

 

נתרם ע"י: מלאמילים.

 

חבל"ש
חבר/ה לשעבר, המונח העברי לאקס/ית. המונח מקביל גם לראשי התיבות "חבל שהיה", שמביע את התסכול לעתים מבני זוג היסטוריים.

 

- "מאיפה הדיסק הזה?"
- "אה, קיבלתי את זה מחבל"ש."

 

נתרם ע"י: דביר אדלר.

 

תורת היחסות עפ"י דורבנות

בפינה זו נביא לכם בכל שבוע שתי מילים שיכולות להיכנס לשימוש מיידי, כי הן נוגעות לכל דבר בעצם. אלה הן מילים שמייחסות תכונות לחפצים, תופעות או אנשים.

 

קראטה
חוויה קשה במיוחד, כמו קרב קראטה.

 

"אחי, היה לי יום קראטה. אני רק רוצה לעוף הביתה ולא לראות אף אחד עד מחר…"

 

נתרם ע"י: natalieverter.

 

 המילים המוצלחות של השבוע

 

תחמן דו קמצני
אדם שכל הזמן חושב איך להוציא יותר ואיך לשלם על זה פחות. ריכוז גדול מדי של כאלה בחלל סגור עלול לגרום גם לאדם הרגוע ביותר לתחושת חנק ולנזק מוחי בלתי הפיך. משחק מילים על "פחמן דו חמצני" (CO2).


"הוא קיבל מדיח דרך אתר אגורה, ואז גם מכר את זה ב-300 שקל בשוק. עכשיו זה תחמן דו קמצני."

 

נתרם ע"י: leeor.

 

רַטֶּשֶת נפוצה


אפילו הוא סובל מרטשת נפוצה?
שימוש כרוני בפוטושופ. התופעה השלטת והמתפשטת של שפצור עד הגחכת הפנים והגוף באמצעים ממוחשבים, בחסות אדובי ותפישת מושלמות קשה להשגה וקלה להגשה. משחק מילים על טרשת נפוצה ועבודת הריטוש של פוטושופ.

 

 "אני מרגיש ממש מרומה, אין תמונה אחת בפרופיל שלה שלא נגועה ברטשת נפוצה."

- "ראית את אגם רודברג מתקרבת לשֵׁם ולבגדי יום הולדתה על השער של בלייזר?"

- "עזבי, ראיתי אותה רוטטת בחוף הצוק לפני יומיים, ברור לך שזו הכי רטשת נפוצה."

 

נתרם ע"י: הִלה – Frozen May.

עיבריס
שימוש בשפה גבוהה בצורה שגויה. אטימולוגיה: משחק מילים על חטא הגאווה, היבריס (יש להגות במלעיל).

 

- "אין לכם מעלית בבניין? נראה לי שעל הדירה שלכם המציאו את הביטוי "עלייה וקוץ בה"…"
- "תירגע עם העיבריס, וזאת רק קומה שנייה."

- "חנווני יקר, הב לי נא שמונַה עשרה פיתות טבין ותקילין."
- "היי, נדמה לי ששמעתי אותך עולה לשידור אתמול בקול ישראל בעיבריס…"

 

נתרם ע"י: אלעד יניב.

 

שְלַחְמֵך
קיצור מטבע הלשון "שלח לחמך על פני המים" על ידי הלחם המילים "שלח לחמך".

 

"הוא פרסם את קורות החיים שלו בכל אתר ברשת בשיטת שלחמך, אפילו העלה לבמה חדשה."

 

נתרם ע"י: אילן קשת

עוד בבית אבי חי