עבודה בעברית

אסף שגיא
09.05.10

הבטחנו לכם שהמדור הקודם הוא רק קצה הקרחון - והבטחות צריך לקיים. אז קדימה, נמשיך בעבודה ובמלאכה

כוהלת
מוזגת, ברמנית. יציקת שורש המילה "כוהל" במשקל המקצועות, "קוטלת". משחק מלים על "קהלת" עם דמיון ל"מוהלת" (מערבבת משקאות).

"הכוהלת אתמול היתה מה-זה שווה, וגם ממש פינקה אותנו."

 נתרם ע"י: roijtal.

 
נראית כוהלת שיודעת את העבודה (צילומים: פלאש 90)

דוגמאי
איש או אשת מכירות בדוכן של טעימות. המילה מורכבת מהמילה "דוגמה" על משקל בעלי מקצוע, כמו "בנאי", "ימאי".

"היום עצר אותי איזה דוגמאי ברחוב בזל, שתיתי אצלו שלוש כוסות יין בלי לשים שקל אחד."

 נתרם ע"י: אסף שגיא.

 

תַּרְקִידָן
כוריאוגרף.
"לעברית הרם הרף,

ומחק כוריאוגרף.

מעתה זה העידן,

בו תקרא לו תרקידן."

נתרם ע"י: ציפר אליהו.

 

איש-גד
האיש שנמצא בתוך התא של מפעל הפיס.

-"איזה ביש-גד, האיש-גד הלך להפסקה, עכשיו אצטרך לחכות שעה עד שיבוא."

נתרם ע"י: roeiki.

שרינקולוג
שם כולל לפסיכולוג, פסיכיאטר, יועץ משפחתי, יועץ זוגי וכל אדם אחר שחופר בנשמת הפציינט למחייתו.

"סוף סוף השרינקולוג נתן לי לקחת כדורים".

נתרם ע"י: formerlyOriPerel.

 

שוּגֶר דֶדִי
מוכר של צמר גפן מתוק.

-"אבא, אפשר קצת צבע מאכל?"
-"בטח, חמודה, בואי נקנה מהשוגר דדי."

נתרם ע"י: אלון שוורץ.
מקור: אלון שוורץ ואסף שגיא.

 

חונך רזון
מדריך בחדר כושר / מדריך בתוכנית דיאטה. משחק מילים על "חנוך רוזן".

"החונך רזון שלי לא מרשה לי לגעת בדברים האלה."

 נתרם ע"י: amirosenfeld.

 

במבה סאלי
קדוש, באבא, או רב שאינו מוכר או לא הוכיח את עצמו כמועיל.

- "הייתי היום אצל רבי שמעון בוסקילה קונדל הלוי. הוא נתן לי קמע ומים קדושים לשתות כל יום."
- "וואלה אחי, נראה לי שנפלת על איזה במבה סאלי!"

נתרם ע"י: Yaelila8.

 

חמורבי
רבי תחמן או מניפולטיבי.

"ראית אתמול כלבוטק? הראו שם איזה חמורבי אחד שעשק תלמידים לבר-מצווה."

נתרם ע"י: זבוב האיום.

 

תורת היחסות עפ"י דורבנות
בפינה זו נביא לכם בכל שבוע שתי מילים שיכולות להיכנס לשימוש מיידי, כי הן נוגעות לכל דבר בעצם. אלה הן מילים שמייחסות תכונות לחפצים, תופעות או אנשים..

פֶּרלִין
משהו שבוצע בהצלחה רבה, כליל השלמות. שדרוג למושג הישן: "בונבון".

"בוא'נה, השמלה הזאת יושבת עלייך פרלין".

- "איך יצא השיפוץ של הסלון?"

- "פרלין, אחי, אתה חייב לבוא לראות".

נתרם ע"י: natalieverter.

 

המילים המוצלחות של השבוע

אחוזי לחות
מצב הצבירה של תל אביבים בקיץ.

"רק יצאתי מהבית וכבר אני אחוז לחות".

 נתרם ע"י: שפרה צח.

מועמדים להדחה
הכלים המלוכלכים שהצטברו בכיור ומחכים להישטף או להיכנס למדיח.

"יש בכיור הרבה מועמדים להדחה. מי מטפל בהם?"

נתרם ע"י: אור דימי.

 שלא תדע עוד צה"ל
ביטוי אמפתי להשתתפות בצערו של אדם שקיבל צו גיוס או צו מילואים.

- "אחי אל תשאל, קיבלתי 17 יום מילואים באמצע המבחנים!"
- "אני מצטער לשמוע. שלא תדע עוד צה"ל".

נתרם ע"י: Arthur.
מקור: ההוא עם החולצות.

 
כולי תקווה  שהוא לא ברקסי

ברקסי
כלב שנוהג לרדוף אחרי מכוניות, או לשכב באמצע הכביש ולזוז באיטיות כשבאה מכונית.
- "ירון, אני מתקרב לבית שלך. קשרת את ברקסי?"
- "לא, זה בסדר, הוא רודף רק אחרי מזדאות אדומות."

 נתרם ע"י: אלעד יניב.

עוד בבית אבי חי