כאן בוהים בכיף

דלקת פרקים
מחלה פיקטיבית שפורצת כשבן אדם רואה יותר מדי פרקים מאותה הסדרה בזמן קצר.

"אולי תוריד את הקצב שלך עם האוס? אני לא רוצה שתחטוף לי דלקת פרקים או שחס וחלילה ימאס לך ממנה."

נתרם ע"י: yad.
מקור: יאיר זיק, אלון שוורץ ואורי שומרוני.

רצח סדרתי
סדרה שהתחילה טוב בעונה הראשונה נעשית ממש גרועה או מנותקת מהמציאות בעונות שאחריה.

"לעזאזל עם סאות' פארק, עשו לה רצח סדרתי מטורף!"

"אני מקווה שהעונה החדשה של דקסטר לא תעשה לה רצח סדרתי."

"אם יש סדרה שהצליחה להתחמק מרצח סדרתי שוב ושוב, זו הסימפסונס."

נתרם ע"י: yad.
מקור: יאיר זיק ואורי שומרוני.

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַקִינוּחִית

תוכניות בישול המתמקדות במתוקים וקינוחים, דוגמת תוכניתה של קארין גורן, מיקי שמו ואחרים. משחק מילים על "הטלוויזיה החינוכית".

- "יואו, זו עוגה נפלאה! מאיפה המתכון, מהספר החדש של רות סירקיס?"
- "לא, זה מהטלוויזיה הקינוחית. היה שם ספיישל שבועות."
- "יואו, זו עוגה נפלאה! אין מצב שהכנת אותה לבד!"
- "דווקא יש, זה מהטלוויזיה הקינוחית. קלי קלות."
- "תשמעי, לא להאמין שהצליח לך כל כך יפה."
- "כן, גם שמתי בכוונה אגוזים, כי אני יודעת שאת אלרגית. איזה כיף, עוד עשר דקות יתחיל לך הקוצר נשימה ועד הערב תבוא גם הפריחה."

נתרם ע"י: מנדוני.

לגיל שלה זה בסדר, אבל תיזהר להפוך לשאלתיאל קראק (פלאש90)  

טלנביילה
כינוי גנאי לכל תכניות הטלוויזיה הגרועות. החל מהטלנובלות של שנות ה-90 וכלה בתכניות הריאליטי הנבובות של שנות האלפיים.

"אוי, עוד טלנביילה עולה לשידור היום. מתי יהיו שידורי איכות?"

נתרם ע"י: כפיר מי-בר.
מקור: מאיר הלוי (ערד).

חזיר סדרות
אדם המוריד באינטרנט עונה שלמה של סדרה ורואה אותה ביומיים.

"ראית את החברים החזירי סדרות האלה שלנו? רק אתמול אמרו שיצאה סדרת מתח חדשה בפוקס וכבר פירקו אותה."

נתרם ע"י: idano.

ערוץ טלוויזה
ערוץ טלוויזיוני כרוך בתשלום, למשל LIVE +5. הלחם של המילים "טלוויזיה" ו-"ויזה".

"אני עם החבילה הבסיסית, אין לי שום ערוצי טלוויזה."

"אני לא מאמין שהם רוצים לגבות עכשיו על ערוצי הטלוויזיה לפי דקות צפייה!"

נתרם ע"י: עמרי אביב.
מקור: עמרי אביב.

שאלתיאל קראק
אדם המכור לסדרות מצוירות קלאסיות. משחק מילים על שאלתיאל קוואק.

- "השגתי לנו את כל סופר-בן!"
- "פי-יה, סיימת עם האוס והמשרד אז אתה הופך לשאלתיאל קראק?"

נתרם ע"י: friedman100.

סל קליטה
חבילת ערוצים. משחק משמעות על המונח המתייחס במקורו למענק לעולים חדשים.

"צלחת הקליטה שלנו נדפקה כך שמכל סל הקליטה שלנו אנחנו קולטים רק את ערוץ 1 וגם זה מטושטש."

נתרם ע"י: חדלשון.
מקור: חדלשון.

נקודת האל-תחזור

שלב בחייה של סדרת טלוויזיה, שבו היא מאבדת את זה ועדיף שלא תחזור לעונה חדשה. תרגום עברי ל-"Jumping the Shark".

- "אחי, ראית את העונה החדשה של סקראבס?"
- "עזוב, מבחינתי התוכנית הזאת הגיעה לנקודת האל-תחזור."

מקור: אביתר חלימי.
נתרם ע"י אביתר חלימי.

המילים המוצלחות של השבוע

קווי מתח גבוה
קמטים במצח הנובעים מעצבנות.

- "למה התעלמת ממני אתמול?"
- "היה לך פרצוף עצבני ואני משתדל להתרחק מקווי מתח גבוה."

נתרם ע"י: PUTTING STRAWS.

זה קווי מתח גבוה? (פלאש90)

ריח הדרים
הריח הראשון שנתקלים בו כשנכנסים לדירה לא מאווררת. אופייני בעיקר לדירות המאוכלסות על ידי סטודנטים זכרים ללא חברות.

"אלוהים! ריח הדרים! אתם חייבים לאוורר פה דחוף."

- "מה אני אעשה? אסנת רמזה שהיא רוצה לבוא לכאן אחרי הדייט בערב. איך שהיא תיתקל בריח הדרים אני יכול לשכוח ממנה."
- "אני לא יודע על מה אתה מדבר, אחי, אין פה שום ריח."
- "יא דביל, יש פה ריח של מנה חמה, וזלין ופלייסטיישן."

נתרם ע"י: ע.

חזון איש
ציצים של גבר. תרגום עברי למונח "Manboob".

ע"ע ברנשד.

 "לפני שנתיים, כשישורון החל לעלות במשקל, הוא נבעת מהנפיחות שהתפתחה בקדמת חולצתו כשתי גבעות עולם נשיות משהו, אך כשגילה את אפשרויות המזמוז העצמי הפך את עצמו למשק אוטרקי של חושניות, ומאז הוא מחזיק (בין השאר) בדיעה שחזון איש אינו נורא כל כך."

נתרם ע"י: Assaft.

תור לגויים
התור לבדיקת הדרכונים בשדה התעופה שמיועד לאזרחים זרים. בדרך כלל הוא ארוך יותר והוא מקנה לעומדים בו רגשי נחיתות קשים. משחק מילים על "אור לגויים".

- "חיים, הכלה האוקראינית שהזמנתי באינטרנט מגיעה היום סוף סוף. אני נוסע לאסוף אותה בנתב"ג."
- "תגיד משה, יש לה אזרחות ישראלית?"
- "לא…"
- "אז אתה לא צריך למהר. היא תעמוד שעות בתור לגויים."

נתרם ע"י: פטישון.