תיקון חצות. קום

לוחמי הבטאות
אנשי בדיקת איכות תוכנה (QA). מקור המונח בכך שעבודת האנשים האלה להוציא את המוצר (לרוב תוכנה) מגירסת הבטא.

- "רותי, מי זה הבחור החדש?"
- "מרדכי? הוא אחד מלוחמי הבטאות…"

נתרם ע"י: אלעד יניב.

מחורבאג
מוצר עם באגים, לרוב תוכנה, טלפון נייד או אתר.

- "זה אתר מחורבאג האתר של העירייה. אי אפשר לשלם ארנונה אם ה-IP שלך לא מהעיר עצמה."
- "וואלה, אז רק פתח תקוה יכולים לשלם. מעניין."

נתרם ע"י: צלי רגב.
מקור: צלי רגב.

הוצאת דיבאג

יש סיליקון ואלי ויש סיליקון ואדי הטלת אשמה על תוכניתן לגבי המצאות באג בתוכנה, כשלבסוף (לרוב עקב שימוש בדיבאגר) מתברר כי הוא אינו אחראי לבעיה. משחק מילים על "הוצאת דיבה".

- "מה קורה עם האפליקציה, גרשון? היא לא שולחת הודעות אימייל למשתמשים."
- "לפני שתואשם בהוצאת דיבאג, חשוב שתדע שמכרסמי ענק ביתקו בלילה את כבל הרשת של השרת."

נתרם ע"י: אלעד יניב.

שֶׁבֶר קְלִיק
תקלת תוכנה במחשב, באג. שבר קליק מופיע לרוב לאחר לחיצת כפתור שגרתית ותמימה, המתחילה שרשרת אירועים המסתיימת באתחול או פרמוט. לחילופין יכול לתאר אדם אשר חווה תופעה כזו, ועבר מפח נפש בעקבותיה. משחק מילים על "שבר כלי".

"אני לא מאמין! שלוש שעות אני עובד על המסמך הזה ושכחתי לשמור, ופתאום היה לי שבר קליק!"

- "אתמול שיחקתי סוליטייר, ואיך שהעברתי את המלך האחרון לחפיסה, פתאום קרס לי המחשב. מפה לשם, נמחק לי מלא חומר ונאלצתי לפרמט ולהתקין מחדש את מערכת ההפעלה. איזה שבר קליק…"
- "זה מה שמגיע לך על ששיחקת סוליטייר מבחירה."

נתרם ע"י: BZEMER.
מקור: BZEMER.

תיקון חצות
המצב בו תוכניתנים בחברת הייטק נשארים לעבוד מאוחר בלילה כדי לתקן באג דחוף. בהשאלה מתיקון חצות, מונח מהיהדות שמשמעו תפילת אבל על חורבן בית המקדש.

"בקושי קמתי בבוקר. אתמול עבדנו בלילה על תיקון חצות לתוכנת הפיילוט."

"חברים, אני מצטער להודיע, אבל כנראה שנצטרך לעשות הלילה תיקון חצות. תגידו לנשים שלכם שזה בגלל הביקור של היפנים בשבוע הבא."

נתרם ע"י: שרולי גנור.

גִּירְסָא דְּיַנְקוּתָא
גירסה ראשונה של מוצר, שבדרך כלל אינה בשלה וסובלת ממחלות ילדות. המונח שאול מביטוי ארמי שפירושו "מה שלמדתי בילדותי".

- "הלו, חברת 'נִבטֵי ניווטים'?"
- "כן, איך אפשר לעזור?"
- "הצילו! קניתי אתמול את מכשיר GPS החדש שלכם, 'נַוְטֵנִי-נָא' גירסה 0.01 בטא. הקשתי 'רחוב הגילעד, רמלה', אבל הוא הביא אותי לרחוב הג'יהאד ברמאללה!"
- "תרגע, גירסת 0.01 היא גירסא דינקותא, ויש לה עוד תקלות".
- "אז איך אני יוצא מכאן?"
- "אני יכול להציע לך את התוכנה החדשה שלנו, 'חַלצֵנִי-נָא', גירסה 0.001 אלפא, היום במבצע – אלפיים ש"ח בלבד"
- "זה נורא יקר!"
- "אז תישאר איפה שאתה, וחכה למהדורה הבאה של 'נַוְטֵנִי-נָא'".

נתרם ע"י: שרולי גנור.

סיליקון-וַאדִי
איזור בעל ריכוז גבוה של תעשייה עתירת ידע (הייטק). מקבץ של כמה חברות גדולות ובינוניות, המושכות לאזור חברות קטנות יותר ויוצרות את האזור המתמחה בתעשייה זו. מבוסס על הביטוי האמריקני "Silicon Valley", המתאר את אזור Palo Alto בקליפורניה, בו נמצא הריכוז הגדול ביותר בארה"ב של חברות תוכנה, חומרה והייטק. קיבל את שמו בגלל השימוש בסיליקון (צורן) בתור חומר גלם מרכזי לייצור מובילים למחצה.

- "איך אני מגיע מפה לבניין של HP?"
- "אתה נכנס בצומת רעננה צפון, עובר את כל הסיליקון ואדי ופונה ימינה אחרי הקניון".

נתרם ע"י: עידן עמית.
מקור: עממי.

חילול השם
יצירה אוטומטית של שם המשתמש ע"י האתר או היישום אליהם נרשמים. בדרך כלל תשתמש התוכנה בווריאציה מסוימת של השם האמיתי בתוספת ספרות.

 
"הלו, תמיכה? קוראים לי ג'ק בנסון, והאתר שלכם נתן לי את שם המשתמש benzona99. אני מוחה בתוקף על חילול השם הזה!"

- "ותעשה גם שהאפליקציה תחולל לבד את שם המשתמש."
- "אבל בוס, לא מספיק שהיא מחוללת כבר את הקוד?"
- "מבחינתי חילול הקוד בלבד זה חילול הקודש. אני רוצה גם חילול השם!"

נתרם ע"י: חדלשון.
מקור: חדלשון.

פיצ'רוסיס
מחלה של מתכנתים – הנטייה להוסיף עוד ועוד פיצ'רים לאפליקציה מעבר לנדרש ובכך לסבך אותה ולבזבז זמן יקר.

"בשביל מה כל הפיצ'רים האלה? אמרתי לך – keep it simple. ואללק אתה חולה פיצ'רוסיס קשה!"

נתרם ע"י: GalRatz.

תוכניתן וורד
תוכניתן שבמקום לעסוק במקצוע שלו, הוא עסוק בכתיבת מסמכים, מצגות וכיוב' והגיע למצב שבו הוא משתמש בתוכנות אופיס יותר מאשר בסביבת הפיתוח שלו.

- "איך בעבודה?"
- "פשוט נהדר… אני כבר חודשיים תוכניתן וורד."

"תסתכל לברוך בעיניים. הוא כבוי. מאז שהפך להיות ראש צוות הוא נהיה תוכניתן וורד וזה אוכל אותו."

נתרם ע"י: עומר ון קלוטן.
מקור: סלנג צה"לי.

שֵשְבֶּ"ש
מסמך, או דף אינטרנט, המכיל רשימה של שאלות או בעיות נפוצות, ותשובות עליהן. ראשי תיבות של "שאלות שבד"כ שואלים". תרגום למונח הלועזי FAQ (Frequently Asked Questions).

"אולי לפני שאתה מבזבז לי את הזמן עם שאלות דביליות, תסתכל בששב"ש?"

"נתנו לי לכתוב את הששב"ש של התוכנה החדשה שלנו… איזה סיוט."

נתרם ע"י: דני ליבליך.

 המילים המוצלחות של השבוע

הצתון
נוזל הצתה למנגל המסייע בהבערת הגחלים.

- "הבאתי גחלים, הבאתי בשר, הבאתי קולה, הבאתי פיתות, הבאתי טאקי, הבאתי אבטיח חתוך, הבאתי כלים חד פעמיים, הבאתי גפרורים, הבאתי שמיכה לשכב עליה והבאתי פריזבי. נראה לי שאנחנו מסודרים לפיקניק."
- "הבאת הצתון?"
- "לא."
- "יופי, עכשיו אני אצטרך לנפנף שעה כמו אידיוט, עד שהגחלים יסכימו לבעור."

נתרם ע"י: אביעד שמיר.

כֶּתֶרִינְג
שירות השכרת כיסאות ושולחנות לאירועים. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"קייטרינג" עם קריצה לכתר, מותג מוצרי הפלסטיק לגינה ולבית.

- "מותק, עזבי אותך מכל האולמות הנוצצים. בואי נלך על אירוע ביתי."
- "ואיך בדיוק תאכיל את כולם?"
- "נזמין קייטרינג."
- "ואיפה בדיוק תושיב את כולם?"
- "נזמין כתרינג."
- "ואיך בדיוק תביא לכאן את כולם?"
- "נזמין קרטינג."

נתרם ע"י: Diftong.

כֶּתֶרִינְג

רעות לקויה

 תקופה של כסאח בזוגיות. הגרסה העברית לסטטוס א-רומנטי (It's complicated).

"נראה לי שחגי והחברה המשוגעת שלו שוב בהפסקה אחד מהשנייה. הוא עוד פעם העביר את הריליישנשיפ סטטוס שלו לרעות לקויה."

"אני יכול לישון אצלך הלילה? אני וסמדר ברעות לקויה כרגע."

נתרם ע"י: Shenhavos.

יצאת חיתופל
ביטוי הנאמר לאדם שנתן עצה חברית שהתגלתה כלא מועילה בעליל. משחק מילים על שמו של אחיתופל הגילוני ועל הביטוי הוותיק שבא בעקבות עצותיו – "עצת אחיתופל".

- "זוכר שהמלצת לי ללכת לאכול צהריים במנזה?"
- "נו. איך היה?"
- "אחי, יצאת חיתופל, הקאתי את הפסטה שלהם כל הלילה."

נתרם ע"י: אסף שטיינר.