«Будь тверд и мужествен» на самом деле звучит как поощрение жестокости.
В недельной главе Вайелех начинается трансфер власти. Моисею уже 120 лет, и вскоре он взойдет на гору, чтобы умереть. Свой жезл руководства он передаст Иисусу Навину. В этот час Моисей собирает народ, пытается успокоить его и, среди прочего, призывает их не бояться предстоящих войн:
Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не ужасайтесь пред ними, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебя и не оставит тебя. И призвал Моисей Иисуса и сказал ему пред очами всех Израильтян: будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам их дать им, и ты вступишь во владение ею; Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся.
Моисей благословляет народ призывом «будьте тверды и мужественны» — напутствием, которое ранее вообще не встречалось в Торе, а затем благословляет Иисуса Навина теми же словами: «будь тверд и мужествен». Несколько стихов спустя Сам Бог обращается к Иисусу Навину и говорит ему:
Будь тверд и мужествен, ибо ты введешь сынов Израилевых в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.
Это благословение еще неоднократно появится в книге Иисуса Навина, особенно в ее первой главе:
Будь тверд и мужествен; ибо ты сему народу передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им; только будь тверд и очень мужествен, и тщательно исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех делах твоих. Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно. Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.
Простой смысл призыва «будь тверд и мужествен» — это способность с высокой стойкостью противостоять вызовам времени, справляться с внутренними и внешними трудностями, не бояться или, точнее, уметь действовать решительно и верно вопреки страху. Подобное напутствие напрашивается прямо перед сменой руководства, и особенно накануне вступления в череду затяжных войн, которые растянутся на несколько лет. Кому как не нам знать, насколько необходима в такие моменты стойкость.
Тем не менее писатель Самех Изхар (наст. имя — Изхар Смилянский) не любил этого благословения. В статье под названием «Против Иисуса Навина» («Едиот Ахронот», декабрь 1992 г.) Смилянский показал, что книга Иисуса Навина описывает крайне проблематичную реальность — войну начинают против тех, кто не нападал и не угрожал, а сами правила ее ведения пренебрегают ценностью человеческой жизни и принципом чистоты оружия, требуя поголовного уничтожения. Он писал, что все эти «будь тверд и мужествен» и «не ужасайся» — на самом деле звучит как поощрение жестокости.
Возможно, эти войны можно оправдать тем, что, согласно повествованию, их повелел вести Сам Бог. Действительно, только Тот, Кто дарует человеку жизнь, может так ее отнять; только замыслом Всеведущего можно оправдать подобное. Однако выполнить Его указания должны сыны Израилевы. Как можно совершить такое? Изхар понимает, что с этим и связано благословение «будь тверд и мужествен». Это не мужество в борьбе против врага, который хочет тебя истребить, а против собственного сердца, замирающего от страха и боли перед приказом Свыше.
Писатель утверждает в своем тяжелом тексте, что здесь заключается своего рода сделка: мы получим добрую землю, а взамен ожесточим свои сердца, укрепимся и усвоим мировоззрение, оправдывающее жестокие поступки. По сути, Изхар понял благословение «будь тверд и мужествен» как своего рода проклятие: «преодолей в себе человеческое». «Будь тверд и мужествен» — чтобы творить ужасные вещи и при этом не разрушиться духовно от того, что ты делаешь.
Разумеется, Изхар понимал, что таков был обычай всех народов в те времена. Основное правило войны было примерно таким: истребляй всех, до кого дотянется твой меч. Но он задается вопросом: не следовало ли ожидать, что после скрижалей Завета, после заповедей «правды, правды ищи» и «не убий», народ Израиля будет вести себя иначе?
Эти слова Смилянского могут вызывать гнев и причинять боль. Но я все равно решился привести их, поскольку на исходе месяца Элула мы вступаем в пору наивысшего духовного испытания и переосмысления и как раз должны услышать тяжелые упреки, а также потому, что писатель предлагает оригинальный взгляд на выражение «будь тверд и мужествен». Пусть же напутствие «будь тверд и мужествен» навсегда остается для нас благословением и никогда не обернется проклятием!
Лиор Таль-Саде — израильский общественный деятель, писатель, автор книги «Что наверху, что внизу» (Кармель, 2022) и ведущий ежедневного подкаста «Источник вдохновения» для культурного центра Бейт Ави Хай.