Зинаида Юровская — кандидат наук, религиовед, историк искусства, доцент Факультета свободных искусств и наук (Черногория).
ород Саббьонета, находящийся в тридцати километрах от Мантуи, был задуман его основателем Веспасианом Гонзага как идеальный ренессансный город. В 1588 году здесь был построен театр, сохранившийся до наших дней.
Его архитектор Винченцо Скамоцци уже принимал участие в строительстве другого театра: после смерти Андреа Палладио в 1580 году он заканчивал строительство легендарного Театро Олимпико в Виченце.
Театры Виченцы и Саббьонеты связаны не только одним архитектором, но и одним постановщиком. Им был венецианец Анджело Инженьери. В 1585 году он поставил премьерный спектакль в Театро Олимпико, а в конце того же десятилетия стал главным постановщиком театра Веспасиана Гонзага здесь, в Саббьонете.
Инженьери был не только практиком, но и теоретиком театра. В 1598 году в Ферраре был опубликован его трактат «О сценической поэзии и о способах постановки сценических историй» («Della poesia rappresentativa e del modo di rappresentare le favole sceniche»).
До недавнего времени этот трактат считался одним из основных текстов, представляющих сценические инновации, изменившие не только итальянский, но и европейский театр во второй половине XVI века.
В действительности, как убедительно показывает в своей статье конца 80-х годов XX века историк театра Марина Калоре, трактат Анджело Инженьери во многом является синтезом другого теоретического сочинения, а именно «Четырех диалогов о сценическом искусстве» мантуанского еврея Леоне де’Соммо. Инженьери даже непрямо ссылается на Соммо, которого знал по мантуанской Академии Очарованных: «Один господин, очень сведущий в сценическом деле и хорошо понимающий, что такое театральная постановка, дал мне много хороших советов».
Кем же был этот загадочный господин, советам которого следовал не только постановщик великого Олимпико Анджело Инженьери, но и очень важный в истории итальянского театра поэт и комедиограф Муцио Манфреди, о чем мы знаем из сохранившейся переписки?
Леоне (Йехуда) де’Соммо Порталеоне родился в середине 20-х годов XVI века в Мантуе.
Начиная со второй половины XV века и до начала XVII века мантуанская еврейская община была большой и, по сравнению со многими другими итальянскими городами, достаточно свободной благодаря терпимой политике синьоров Мантуи, герцогов Гонзага.
Здесь было много преуспевающих еврейских банкиров, врачей и купцов, многие из которых торговали тканями, поставлявшимися и к герцогскому двору.
С середины 20-х годов XVI века у мантуанских евреев появилась новая удивительная повинность, наложенная, по всей вероятности, герцогом Федерико Гонзага: они должны были организовывать и оплачивать придворные спектакли. Еврейский театр был не только проявлением толерантности герцогов к евреям, но и выгодной финансовой сделкой. Карнавальных спектаклей ежегодно ожидали все придворные и горожане, а для синьоров любого города это были довольно затратные мероприятия.
По сохранившимся счетам мы знаем, что евреи, жившие в основном здесь, вокруг контрады дель Грифоне, в непосредственной близости от замка Гонзага, не только организовывали постановки, но и оплачивали костюмы, декорации, театральное освещение, канделябры и свечи, музыкальное сопровождение, выплачивали гонорары приглашенным актерам и, если не хватало людей, нанимали за свои деньги мантуанских бедняков.
Но у этой странной повинности было и несколько преимуществ. С одной стороны, она вписывала еврейскую общину в городской социум, с другой — способствовала появлению таких блестящих мастеров итальянского Возрождения, как композитор Саломоне Росси или, собственно, театральный постановщик и теоретик, комедиограф и поэт Леоне де’Соммо.
При Соммо мантуанский театр достиг абсолютно профессионального уровня, о чем у нас есть свидетельства современников, в частности герцогов феррарских и савойских, присутствовавших на карнавальных постановках в замке Гонзага. И если на сцене Соммо удавалось воплотить все, о чем он пишет в своем трактате, то это действительно были новые, ни на что не похожие постановки, из которых родился современный театр.
В чем же была необычность и новизна теории Соммо?
Прежде всего он предлагает отказаться от принятого в итальянском театре Возрождения аристотелевского подхода к комедиям и трагедиям как к самостоятельным текстам. Комедии, согласно Соммо, должны писаться с расчетом на их постановку, с изначально продуманными мизансценами и сценическим движением.
«Комедия состоит из слов и движений, — пишет он в своем трактате. — Движение же было названо отцом латинского языка, то есть Цицероном, красноречием тела».
Это движение должно быть максимально естественным, позволяющим зрителям поверить и в персонажей, и в разыгрывающиеся между ними коллизии. Огромную роль он отводит актерскому мастерству: «Ведь вы, конечно, предпочтете блестяще сыгранную плохую комедию комедии хорошей, но плохо сыгранной», — пишет он.
Большое внимание Соммо уделяет устройству сцены: как должны выглядеть декорации и каким должно быть освещение. В зрительном зале, считает он, освещение должно быть минимальным, чтобы сцена светилась в этой полутьме. Он придумывает систему зеркал и спрятанных в колоннах факелов для имитации лунного света.
В одной из поставленных им трагедий в момент гибели главной героини он решает почти полностью потушить свет и на сцене, кроме самого необходимого, «что заставило сердца зрителей трепетать от ужаса», как не без чувства самоудовлетворения вспоминает он.
В «Диалогах» Соммо предлагает искать источники театра не в греческой традиции, а в Писании, предлагая Книгу Иова в качестве первой театральной пьесы. Спорное предложение, но тем не менее оно показывает исключительную важность для Соммо еврейской культуры. Не случайно он был автором действительно первой театральной пьесы на иврите — комедии «Свадебный анекдот».
Эта пьеса представляет собой классическую историю влюбленной пары, путь к свадьбе которой сложен и полон разнообразных грустных и смешных препятствий. Но в то же время эта история, рассказанная почти полностью через цитаты из Писания, является аллегорией мистического брака между Небом и Землей.
Соммо написал более десятка комедий, большинство из которых до нас не дошло. Ни одно из его произведений не было опубликовано при жизни автора, сохранилось всего несколько рукописей, включая рукопись трактата, о котором мы сегодня говорили. Остальные погибли при пожаре Туринской библиотеки в 1904 году.
«Четыре диалога о сценическом искусстве» были знакомы лишь современникам Соммо и заново открыты только в XX веке. Но его понимание задач текста комедии, его инновационный подход к театральной постановке были приняты и использованы его итальянскими собратьями по цеху, такими как Манфреди и Инженьери, который ставил спектакли здесь, в театре Саббьонеты.
В 2024 году по инициативе мантуанской еврейской ассоциации «Ман Това» здесь был поставлен спектакль по одной из двух сохранившихся комедий Соммо — уже упоминавшемуся «Свадебному анекдоту».
Наверное, это самое правильное место для исполнения пьес Соммо. В этом театре благодаря Анджело Инженьери воплощались идеи Соммо, но никогда до сих пор не звучало его имя, ведь Инженьери называл его просто: «Один господин, очень сведущий в сценическом деле».