Читка

Линор Горалик читает рассказы Керета

 

В подкасте «Читка» писательница Линор Горалик читает рассказы Этгара Керета в собственном переводе. Этгар Керет — один из главных современных израильских авторов. Мистический реализм его коротких текстов позволяет увидеть израильскую действительность, зачастую кажущуюся сюрреалистичной внешнему наблюдателю, — как любовно собранный калейдоскоп человеческих историй и переживаний, каждая из которых рассказывает о стране в целом не меньше, чем о судьбах отдельных персонажей.

 

Эпизод 1   Разбить поросенка

«Разбить поросенка» – возможно, один из самых важных рассказов Керета, связанных с темой детей и детства. Вопросы несовместимости детского и взрослого миров встают в нем с неодолимой ясностью, и грань между воспитанием и насилием оказывается очень тонка даже при самых благих намерениях.

 

 Подписывайтесь на всех платформах, где вы слушаете подкасты:

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Разбить поросенка» с подростками (можно также прочитать расшифровку или послушать аудио).

 

Эпизод 2   Поднять планку!

Рассказ, выворачивающий наизнанку миф об «успехе» и «успешности» как конечных целях человеческого бытия и показывающий, что «успешный» человек может оказаться вовсе не тем обитателем волшебного мира неисчерпаемой радости, каким мы его себе представляем.

 

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Поднять планку!» с подростками (можно также прочитать расшифровку или послушать аудио).

 

Эпизод 3   Король парикмахеров

Рассказ, среди прочего, про то, как мы стремимся сбросить с себя навязанные нам представления о том, кем мы обязаны быть, – в нашей семье, в нашем обществе, в нашем собственном воображении.

 

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Король парикмахеров» с подростками (можно также прочитать расшифровку и послушать аудио).

 

Эпизод 4   Лето семьдесят шестого

Это рассказ, помогающий нам, среди прочего, понять, как «маленький» мир нашей частной жизни смыкается с «большим» миром войн и политики, потрясений и катастроф, – и как мы выживаем в обоих мирах, при этом оставаясь самими собой.

 

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Лето семьдесят шестого» с подростками (можно также прочитать расшифровку и послушать аудио).

 

Эпизод 5   Таинственное исчезновение Алона Шемеша

Это рассказ о том, как ребенок переживает глобальные мировые катастрофы и как пытается справиться с тем, что оказывается больше его понимания, – и при этом не сойти с ума.

 

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Таинственное исчезновение Алона Шемеша» с подростками (можно также послушать аудио).

 

Эпизод 6   Стрельба по Тувии

«Стрельба по Тувии» – один из самых тяжелых и важных рассказов Этгара Керета, в котором говорится, среди прочего, о том, как ребенок, сталкиваясь, – возможно, впервые в жизни, – с жестокостью взрослых, – узнает, что в мире есть надежда, – и какова ее цена.

 

  

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Стрельба по Тувии» с подростками (можно также послушать аудио).

 

Эпизод 7   Удовольствие

«Удовольствие» – рассказ о том, какой сложной и жертвенной может быть любовь, и о том, насколько она может отличаться от привычных нам моделей, навязываемых банальными книгами, фильмами и сказками.

 

 

Смотрите запись семинара, на котором Линор Горалик обсуждает рассказ «Разбить поросенка» с подростками. 

 

Эпизод 8   Человек без головы

«Человек без головы» – рассказ о первых уроках вхождения ребенка во взрослый мир, о жестокости и сострадании и о том, как мы осознаем, что наши малые поступки влияют на чужие жизни.

 

 

Эпизод 9   Рабин умер

«Рабин умер» – рассказ о том, как события «большого», взрослого мира преломляются в воображении ребенка или подростка, – и о том, что наша собственная жизнь, – единственный способ научиться понимать этот «большой» мир до конца.

 

 

Эпизод 10   Гуайява

«Гуайява» – рассказ, ставящий перед нами вопрос о том, может ли человек по-настоящему измениться даже в самых экстремальных условиях, которые предлагает ему жизнь, и о том, может ли попытка спасти мир спасти каждого из нас по-отдельности.

 

 

 

 

Copyright © Etgar Keret

All rights reserved