מה הבעיה שלך?

כַּלִּיא-בַּרְדָּק
תוכנת אנטי וירוס (וכן אנטי רוגלות, דואר זבל ושאר מרעין בישין). נקרא כך בזכות פעולת ה-quarantine (הסגר) שמבצעות תוכנות מסוג זה על האייטמים החשודים.

- "הכליא-ברדק החינמי שאמרת לי להוריד יותר מדי קשוח. לא נותן לי אפילו לפתוח את תיקיית My Pictures."
- "נו טוב, במקרה שלך זה ממש לא קשיחות."

נתרם ע"י: חדלשון.
מקור: חדלשון.

תוכנת צד שלילי
כינוי לכל התוכנות המעצבנות שיורדות/מותקנות בצורה לא רצויה יחד עם מה שבמקור ניסיתם להוריד/להתקין. משחק מילים על "תוכנת צד שלישי".

"גוגל האלה, כולה רציתי להתקין דפדפן כרום והוא התקין לי איזה טולבר תוכנת צד שלילי לעקוב אחרי הקציר בפארמוויל."

נתרם ע"י: נור לי הראל.

מקור: נור לי הראל.

יש כאן אולי פורצה?

זוקנה
מערכת ממוחשבת עתיקה, המתוחזקת ע"י המפתחים המקוריים שלה.

- "אנחנו מגייסים לחברה את איציק שפרש לפנסיה לפני חצי שנה."
- "למה?"
- "כי הוא היחיד שיודע לעבוד עם הזוקנה. יש לנו עדיין מערכות קובול ורק הוא יודע מה זה."
- "מה זה קובול?"

נתרם ע"י: הקול הצף.

תוכנת קוד פצוח
תוכנה שנפרצה. משחק מילים על "תוכנת קוד פתוח".

"יש! הפכתי את iTunes לתוכנת קוד פצוח!"

"שחררתי גרסה משודרגת שלי לחלונות XP בקוד פצוח."

נתרם ע"י: zivale.

טופשה
בעיית מחשוב הנגרמת בגלל חוסר הידע או היכולת של המשתמש. תרגום עברי של המונח הסאטירי באנגלית: PEBKAC – Problem Exists Between Keyboard and Chair.

"העירו אותי בשתיים בלילה בגלל בעיית טופשה – העכבר שלי לא עובד, והאור האדום שלו גם נורא מסנוור אותי!" נו באמת.

"אני מצטער, אדוני, אבל מסתבר שיש לך טופשה במחשב. רצוי לנסות עם הכבל מחובר לפעמים, זו לא רשת אלחוטית."

נתרם ע"י: rill.
מקור: יובל עופר.

פּוֹרְצָה
תוכנה לא חוקית, פרוצה. תרגום עברי למונח "warez".

"תגיד, יש לך כבר פורצה של Windows 7?"

 נתרם ע"י: רותם בנצור.

זוֹלגָה
תוכנה שמנצלת בהדרגה יותר ויותר זיכרון בלי לשחרר אותו עד שאין ברירה אלא להרוג אותה דרך מנהל היישומים.

"אוף, האינטרנט אקספלורר הזה הוא כזה זולגה!".

נתרם ע"י: עידו לב.

טוֹחְנַה
תוכנה שמנצלת יותר מידי משאבי מערכת וגורמת למחשב ולמשתמש לרתוח. תרגום עברי למונח Bloatware.

"ואללה התקנתי איזה תוסף אייקונים קטן והתברר לי שנפלתי על טוחנה קטלנית".

נתרם ע"י: jarcud.

זוֹבְלה
תוכנה לא רצויה שהותקנה יחד עם התקנת תוכנה אחרת. בד"כ לא קשורה לחלוטין לתוכנה המקורית ולא תורמת לה כלום, אבל לא מזיקה כמו רוגלה או וירוס.

"התוכנה הזאת מגיעה עם מלא זובלות, אל תתקיני – יש תוכנות נקיות יותר. "

נתרם ע"י אלעדיסימו.

המילים המוצלחות של השבוע

מחזיק מפתחות

זה סיר אהבה פשוט שרת, אב הבית.

"מי שמצא צרור מפתחות עם צ'ופצ'יק כזה כחלחל בקצה שכתוב עליו 'שרת' אז שיחזיר, זה שלי. בתודה, מחזיק המפתחות."

נתרם ע"י: אסף (אסי) כהן.

צבאות הרב
חרדים או דתיים הפועלים כנגד הממxsהממלכתי, בהוראת הרב. על משקל "צבאות ערב".

- "תגיד, מה זה הפקק הזה בשעה הזו?"
- "שוב הפגנה של צבאות הרב."

"אני לא מבין למה שלחו את פלוגה ד' לפנות את המאחז הזה, הם כולם צבאות הרב שם."

נתרם ע"י: אריאל כץ.
מקור: אריאל כץ ודר גוטמן.

צולעת ספרים
מי שמתקשה בקריאה. בהרחבה – בור, חסר השכלה בסיסית.

"סיימתי אתמול לקרוא את בדולינה. זה לקח לי רק חודש. נראה לי שרשמית אני צולעת ספרים."

נתרם ע"י: noaamg.

מקור: noaamg.

פעם באדר ב'
לעתים רחוקות מאוד.

- "אתה וקרן עוד בקשר?"
- "פעם באדר ב'. לא יותר."

נתרם ע"י: אשר שמש.

סיר אהבה
תבשיל שמכינים למישהו אהוב כדי לפנקו. סיר אהבה מכינים בדרך כלל כשהאהוב חולה או כשיש סיבה לחגיגה. תרגום עברי למונח "Comfort food".

- "איה, איזה ריחות משגעים – הכנת לי את המרק שאני הכי אוהב?"
- "זהו סיר אהבה פשוט,
פשוט סיר אהבה,
עם עוף וגם גזר
בצלחת גדולה."

נתרם ע"י: Assaft.