זה כן לטלפון
דורבנות
social
facebook whatsup email tweeter
אסף שגיא //
24.11.09
דורבנות
הדפיסו
כתבה
שלחו
לחבר

זה כן לטלפון

ההתמצאות בנפתולי השוק הסלולרי מחייבת גם את הרחבת אוצר המילים. "דורבנות" נחלץ לעזרתכם

מצאתי את עצמי בשבועות האחרונים עומל על החלפת מכשיר טלפון סלולרי. לאור התסכול שלי, החלטתי לשתף אתכם במילים הקשורות בתקשורת אישית ניידת. האם אי פעם ייגמרו לנו המילים?

 dorbanot
"שוב שמו אותי על ממתינאחס" (צילומים: פלאש 90)

פונאה
שימוש בטלפון לא שלך, ע"מ שלא יזהו את המספר שלך בצד השני (הלחם של "טלפון" ו-"הונאה").

 

"אני יכול את שלך רגע? אני צריך לבצע פונאה."
"בן זונה! החרא עשה עלי פונאה! כבר שבועיים שאני מסנן אותו ועכשיו הוא הצליח לתפוס אותי."

 

פלאנויה
תחושת השווא שחשבת ששמעת את הפלאפון שלך מצלצל (הלחם של "פלאפון" ו-"פרנויה").

  - "שמעת משהו?"
  - "לא…"
  - "זו פעם חמישית היום שיש לי פלאנויה."
   "פיתחתי פלאנויה קשה, אני צריך להחליף צלצול ולהגביר אותו – למען הסר ספק."
   - "מוזר, שמעתי את המירס שלי מצלצל."
   - "לא, זה היה שלי. ולכל הבניין הזה יש את אותו הצלצול."
   - "אחי, חייבים להשתחרר. שמעתי שבאזרחות יש פחות פלאנויה."

 

שַׂחְבֶק
האפקט המעצבן בו אדם המדבר בטלפון (לרוב סלולרי) שומע את קולו של עצמו בעיכוב קל (דיליי) (הלחם של המילים "שח"  ו-"בק" מלשון feedback, הדהוד.

  "שנייה מותק, אני חייב לנתק יש לי שחבק היסטרי, אני כבר מתקשר שוב."
   "רק לי יש שחבק או שאתה שומע את זה גם כן?"

 

פוֹנְדוֹם
כיסוי / נרתיק סיליקון לטלפון סלולארי, שמתלבש עליו במדוייק ונועד להגן על הטלפון מפני לכלוך, אבק או נפילות (הלחם של "קונדום" ו-"פון").


  - "סליחה, יש לכם פונדום בטעמים?"
  - "מה?!
  - "שאלתי אם יש לכם פונדומים מתאימים. לפלאפון הזה."

 

צלצול ניצוּל
להתקשר למישהו ולנתק מהר כדי שיחזור אליך ולא תשלם על השיחה.


 "החשבון שלי היה מטורף בחודש שעבר. אני אתחיל להביא אותה בצלצול ניצול, ותראה איזה יופי!"
 "יא זבל, שוב אתה עושה לי צלצול ניצול?"

 

מַמְתִּינָאחְס
התחושה הגרועה בה אתה שרוי כשאתה נשאר בשיחה ממתינה זמן רב, אבל לא נעים לך לנתק כי הצד השני אמר שהוא "תכף חוזר".


- "שנייה מאמי, אני רק עונה לזה ואומרת להם שאני אחזור אליהם."
(כעבור 7 דקות)
 "וואי, אני כל-כך מצטערת שתקעתי אותך בממתינאחס - זו פשוט הייתה שיחה מחו"ל!"

 

טוסטר אוזן
המצב בו הטלפון הסלולרי נמצא אחרי כמה דקות שיחה, כשהוא נהיה רותח ושורף את האוזן.


   "שומע שמוליק, האוזן שלי כבר בוערת כולה. אני סוגר את הטוסטר אוזן הזה ומתקשר אליך מהבזק…".

 

המילים המוצלחות של השבוע

 bnyrv7
אבניירו

פסיקופת
אדם המקפיד על עברית תקנית ומדקדק על כל נקודה ועל כל פסיק ועל קוצו של יו"ד. הגרועים שבהם גם מתקנים אותך בדיבור ללא הפסקה. נפוץ בדרך כלל אצל מורים ללשון ומגיהים.

 

"הגיע אלינו מגיה חדש, פסיקופת על כל הראש. הוא כל הזמן מחליף לי "בריכה" ל"ברכה" ו"ברירה" ל"בררה". אמרתי לו:  "הלו, יהודי לא מגרש יו"דים!"."
"ראית את הפסיקופת הזה? חושב את עצמו אליעזר בן יהודה. בטח יש לו סטיקר על הרכב: "יש בי אהו"י ואני אנצח."

 

אֶבֶנִייָרוּ
כִּיף לא מסונכרן, שבו צד אחד עושה אגרוף והצד השני מושיט יד פתוחה. המצב גורם לכך שאחד משני הצדדים צריך לשנות את צורת היד שהוא מושיט, וגורם לבלבול רב. לעיתים מביא לנפל.

  "לא עוד פעם אבניירו! כמה פעמים אמרתי לך לעשות עם יד פתוחה? אנחנו לא בהארלם.
   "סחטיין, קבל כבוד. רגע, למה אבניירו? אני מושיט לך אגרוף."

 

עוגמת רכש
תחושת נוראה של החמצה וחרטה הנובעת מקניה של מוצר שמתברר כמיותר לחלוטין או מאיכות ירודה (תרגום עברי למונח "buyer's remorse").

 

   "ברוך הבא לחלונות ויסטה, בקרוב תדע טעמה המר של עוגמת רכש." 
  - "תגיד, החליפה הכתומה הזאת לא היתה לבנה פעם?"
  - "עזוב, זה מביא לי עוגמת רכש."

 dor4
"ברוך הבא לוויסטה, ברוב תדע טעמה המר של עוגמת נפש"

סַפזָל

ספסל הנצחה עם שלט קטן המציין לזכר מי הוא (הלחם של "ספסל" ו-"ז"ל").


 "על ספזל אז נשֵבה, ועם רדת האור…"
 "זה נראה כמו ספזל, איזה זוג תרם לרגל יום הנישואין ה-50 שלהם.

 

עָקָת קָטִים
תחושה של עצבים בעקבות התנהגות קולנית, צווחנית, אלימה או מנדנדת של ילדים.


- "איך היתה הטיסה?
  - "אל תשאל. אחרי 12 שעות עם שני תינוקות צורחים במושב שלידי, חטפתי עקת קטים והחלטתי לבלות את הנחיתה במשחק סוליטייר בתא המטען של המטוס."
  - "אאאמאממאאאאאאאא, נוי הרביץ לי…"- "לא נכון!
 - "בר ונוי, אם לא תרגעו אבא שוב יחטוף עקת קטים ואנחנו נוסעים ישר הביתה!"

 
מצאתם טעות בכתבה? כתבו אלינו
שתפו
facebook whatsup email tweeter linkedin insta gplus